先日の記事、「エクトンと、その個人セッションについて」をUPしたところ、Ecton Portal エクトン コミュニティにご紹介頂きました。
嬉しかったので、リチャード・ラビンさんによるご紹介の原文とMariko Usuiさんによる日本語訳をこのブログに転載する許可を頂きました。
感謝です☆

Shino-san is a client and friend of mine. She has given me permission to post a link to her blog page. In her blog she writes about her personal experience in private sessions with Ecton. Champak-san and others have recommended that I post the link, due to its clear writing and sincerity. I have worked with Shino-san for many years, find her a delightful, thoughtful, and deeply-feeling person, and I’m certain that her counseling is first class. Please visit her blog, and support her work.

Thanks & Love, Richard

志野さんは、私のクライアントであり友人です。彼女がブログのリンクを載せることを許可してくれましたので、本日はここで皆さんにご紹介してみます。ブログの中で彼女は、エクトンとの個人セッションの際に受けた様々な印象や体験について綴られています。チャンパックや他の数名の人たちが、とても明瞭で誠実に書かれた彼女のエクトンとの体験談を紹介することを勧めてくれましたので、皆さんにもご参考になればと思います。私は、志野さんとはもう何年にも渡ってお仕事をさせていただいています。彼女は明るく、思いやりがあり、深い感受性を持つ方なので、きっと彼女自身もカウンセラーとして一流のお仕事をされていることでしょう。よろしければ是非、下記のリンクから彼女のブログをご覧ください。そして、彼女自身のお仕事も応援していただければと思います。
https://blooming-tree.com/blog-entry-138.html

Thanks & Love,
リチャード・ラビン